Đội váy nát mẹ
Direct English translation
Wearing a skirt, outdo your mother.
Equivalent English version
Don't try to teach your grandmother to suck eggs
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói tranh hơn thua, tỏ ra khôn ngoan với người từng trải và hiểu biết hơn mình. Thường dùng để chê sự non nớt, không biết lượng sức.
English explanation
Refers to acting clever or trying to outwit someone who is far more experienced and knowledgeable than oneself. It is used to criticize immaturity and a failure to know one's limits.
Variants